Ecce ego facio nova

Voor Nederlandstalige toelichting, zie onderaan.

Introduction

Ecce ego facio nova – a composition for four-part mixed choir and organ – was written on the occasion of the fifth (biennial) Hinsz Composition Competition in the Hanseatic city of Kampen, The Netherlands. For their composition, the competitors had to make use of the phrase ‘Behold, I will do a new thing’ (Isaiah 43 : 19). They could choose whichever Bible language. I chose the Latin translation from the Vulgate.

The musical outset of Ecce ego facio nova lies in Paris. During a long weekend over there, my niece Eline – to whom I dedicated the piece, her boyfriend, my wife and I walked along the Seine, and all of a sudden, a tiny, two-bar fragment came to my mind:

This fragment – which wouldn’t go out of my head – would become the main theme of Ecce. The theme unfolds word for word, voice for voice. The men begin, in a rather Gregorian manner. When the women join, the whole becomes four-part; the organ joins more strongly and merges into the fabric. After that, various things happen: modulations, two-part sections, re-entry of Gregorian ... Finally, all elements build up to a fortissimo climax.

Ecce ego facio nova won the Hinsz audience award in 2013.

Halbe de Jong, 2013

==============================================

Inleiding

Ecce ego facio nova – een compositie voor vierstemmig gemengd koor en orgel – is geschreven ter gelegenheid van het vijfde Hinsz Compositie Concours, gehouden op 8 juni 2013 in Kampen. Deelnemers dienden gebruik te maken van de frase ‘Zie, ik maak iets nieuws’ (Jesaja 43 : 19). Elke Bijbeltaal was toegestaan; ik koos voor de Latijnse vertaling uit de Vulgaat.

De muzikale kiem voor Ecce ego facio nova ligt in Parijs. Tijdens een lang weekend wandelden mijn nichtje Eline – aan wie ik het stuk heb opgedragen, haar vriend, mijn vrouw en ik langs de Seine, en ineens kreeg ik een muziekflard in mijn hoofd:

Het ging er niet meer uit; het zou het grondthema worden voor mijn compositie. Het liet zich wonderwel combineren met de Latijnse Jesaja-tekst, en zo was het uitgangspunt voor Ecce een feit.

Het thema ontvouwt zich woord voor woord, stem voor stem. De mannen beginnen, een beetje op gregoriaanse wijze. Als de vrouwen erbij komen wordt het vierstemmig, en gaat het orgel mee op in dit stemmenweefsel. Daarna gebeurt er van alles: modulaties, tweestemmige passages, opnieuw gregoriaans … In een climax komen alle ingrediënten bij elkaar.

Ecce ego facio nova werd bekroond met de publieksprijs.

Halbe de Jong, 2013