E: Einleitung und Fuge nach dem Schlusschor der Kantate BWV 21 von Johann Sebastian Bach in eine Transkription für Orgel von Franz Liszt. Diese Bearbeitung für Chor und Orgel ist entstanden im Auftrag von Dirigent Patrick van der Linden. Franz Liszt’s Orgelwerk 'Einleitung und Fuge nach dem Schlusschor: 'Das Lamm, das erwürget ist' ist eine Transkription für Orgel von dem Schlusschor der Kantate BWV 21 von Johann Sebastian Bach für Chor und Orchester. Liszt hat kontrapunktische und harmonische Änderungen gemacht und fügte sein eigenes Koda hinzu. Von dieser Orgelbearbeitung habe ich wieder eine besondere Chor- und Orgelstimme gemacht. Das Werk ist aufgenommen durch den Konzertchor Ars Musica unter der Leitung von Patrick van der Linden und Verfasser der Bearbeitung an der Orgel CD ‘Zie het Lam Gods‘ (ICM 214004).
Veenendaal, april 2014
Gerben Budding
NL: Op verzoek van dirigent Patrick van der Linden maakte ik een bewerking voor koor en orgel van Franz Liszt's orgelwerk Einleitung und Fuge nach dem Schlusschor: 'Das Lamm, das erwürget ist'. Het orgelwerk van Liszt is een transcriptie van het slotkoor uit Cantate BWV 21 van Johann Sebastian Bach. De stemmen van koor en orkest kwamen in één orgelpartij terecht. Liszt maakte contrapuntische en harmonische wijzigingen en voegde bovendien een eigen coda toe.
Van deze orgelbewerking heb ik weer een aparte koor- en orgelpartij gemaakt. Hierbij gaf ik soms voorrang aan de noten van Liszt en soms aan de originele noten van Bach. In een aantal gevallen is de koorpartij voor het grootste deel van mijn hand.
Het werk is te beluisteren op de CD 'Zie het Lam Gods' (ICM 214004), uitgevoerd door het Concertkoor van Stichting Ars Musica o.l.v. Patrick van der Linden, met ondergetekende aan het orgel.
Veenendaal, april 2014
Gerben Budding
Nifterik Multimedia